The article reports on the progress made by the ITER European Home Team in strong interaction with the ITER Joint Central Team and the Japan Atomic Energy Research Institute regarding several key aspects of the beam source for the ITER injectors: (1) Integration of the SINGAP accelerator into the ITER injector design. This is a substantially simpler concept than the multiaperture, multigap (MAMuG) accelerator of the ITER NBI reference design that has the potential for significant cost savings and that avoids some of the weaknesses of the reference design such as the need for intermediate high voltage potentials from the high voltage power supply and pressurized gas insulation. (2) High energy negative ion acceleration using a SINGAP accelerator. (3) Long pulse (i.e. >1000 s) negative ion source operation in deuterium. (4) RF source development, which could reduce the scheduled maintenance of the ITER injectors (as it uses no filaments), and simplify the transmission line and the auxiliary power supplies for the ion source.
本論文は、ITER欧州チームがITER統括チームおよび日本原子力研究所と緊密に協力して、ITER入射装置用ビーム源のいくつかの主要な側面に関して達成した進捗を報告するものである：(1) SINGAP加速器のITER入射装置設計への統合。これは、ITER NBI基準設計の多孔多段（MAMuG）加速器よりも大幅に単純化された概念であり、大幅なコスト削減の可能性を有し、高電圧電源からの中間高電圧供給や加圧ガス絶縁の必要性など、基準設計のいくつかの弱点を回避する。(2) SINGAP加速器を用いた高エネルギー負イオン加速。(3) 重水素中での長パルス（すなわち1000秒超）負イオン源運転。(4) RF源開発。これはフィラメントを使用しないため、ITER入射装置の計画保守を低減し、イオン源用の伝送線路および補助電源を簡素化することができる。