The 9th EFPW took place in December 2001 at Saariselka in Finland, hosted by the Technical Research Centre of Finland (VTT) and the Helsinki University, and sponsored by the European Commission. Within an overall theme of `transient events, their mitigation and their implications for plasma facing components in ITER', four topics of importance to the future development of magnetically confined fusion were discussed in detail. In addition, the key issues for the ITER design which are associated with transient events and a review of the JET scientific and technical programme under EFDA were presented. The main issues discussed and the areas identified as requiring further study are summarized here.
第9届EFPW于2001年12月在芬兰萨利塞尔卡举行，由芬兰技术研究中心（VTT）和赫尔辛基大学主办，并得到欧洲委员会的赞助。在“瞬态事件、其缓解措施及其对等离子体 facing 部件的影响”这一总体主题下，详细讨论了与磁约束聚变未来发展相关的四个重要课题。此外，还介绍了与ITER设计相关的关键问题，以及EFDA框架下JET科学与技术项目的回顾。本文总结了会议讨论的主要问题及未来需要进一步研究的领域。