Corrigendum: Direct path from microscopic mechanics to Debye shielding, Landau damping, and wave-particle interaction (2015 Plasma Phys. Control. Fusion57 025017)