The third International Symposium on Lithium Application for Fusion Device (ISLA-2013) was held on 9–11 October 2013 at ENEA Frascati Centre with growing participation and interest from the community working on more general aspect of liquid metal research for fusion energy development. ISLA-2013 has been confirmed to be the largest and the most important meeting dedicated to liquid metal application for the magnetic fusion research. Overall, 45 presentation plus 5 posters were given, representing 28 institutions from 11 countries. The latest experimental results from nine magnetic fusion devices were presented in 16 presentations from NSTX (PPPL, USA), FTU (ENEA, Italy), T-11M (Trinity, RF), T-10 (Kurchatov Institute, RF), TJ-II (CIEMAT, Spain), EAST(ASIPP, China), HT-7 (ASIPP, China), RFX (Padova, Italy), KTM (NNC RK, Kazakhstan). Sessions were devoted to the following: (I) lithium in magnetic confinement experiments (facility overviews), (II) lithium in magnetic confinement experiments (topical issues), (III) special session on liquid lithium technology, (IV) lithium laboratory test stands, (V) Lithium theory/modelling/comments, (VI) innovative lithium applications and (VII) special Session on lithium-safety and lithium handling. There was a wide participation from the fusion technology communities, including IFMIF and TBM communities providing productive exchange with the physics oriented magnetic confinement liquid metal research groups. This international workshop will continue on a biennial basis (alternating with the Plasma–Surface Interactions (PSI) Conference) and the next workshop will be held at CIEMAT, Madrid, Spain, in 2015.
第三届国际聚变装置锂应用研讨会（ISLA-2013）于2013年10月9日至11日在ENEA弗拉斯卡蒂中心举行，来自从事聚变能开发液态金属研究更广泛领域的参会者日益增多。ISLA-2013已被确认为致力于磁约束聚变研究液态金属应用的最大且最重要的会议。共有45篇口头报告和5篇海报展示，代表来自11个国家的28个机构。来自九个磁约束聚变装置的最新实验成果在16篇报告中进行了展示，分别来自NSTX（美国PPPL）、FTU（意大利ENEA）、T-11M（俄罗斯特里尼季）、T-10（俄罗斯库尔恰托夫研究所）、TJ-II（西班牙CIEMAT）、EAST（中国ASIPP）、HT-7（中国ASIPP）、RFX（意大利帕多瓦）、KTM（哈萨克斯坦NNC RK）。会议专题包括：（I）磁约束实验中的锂应用（装置综述），（II）磁约束实验中的锂应用（专题问题），（III）液态锂技术专题会议，（IV）锂实验室测试平台，（V）锂理论/建模/评述，（VI）创新锂应用，以及（VII）锂安全与锂操作专题会议。聚变技术界广泛参与，包括IFMIP和TBM界，与面向物理的磁约束液态金属研究组进行了富有成效的交流。该国际研讨会将继续每两年举办一次（与等离子体-表面相互作用（PSI）会议交替举行），下一届研讨会将于2015年在西班牙马德里CIEMAT举行。