It is shown that if the continuous spectrum of the infinite mauix belonging to the moment equations is taken into account, results completely equivalent to those obtained from the linearized Vlasov equation, including the Landau damping, are recovered. In fact, such procedure can be viewed as an alternative to the usual method of solving the Vlasov equation by integration along the unperturbed trajectory.
モーメント方程式に属する無限行列の連続スペクトルを考慮に入れると、ランダウ減衰を含めて、線形化されたVlasov方程式から得られる結果と完全に等価な結果が回復されることが示される。実際、そのような手順は、摂動を受けていない軌道に沿った積分によってVlasov方程式を解く通常の方法の代替とみなすことができる。