The remote maintenance strategy and the associated component design of the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) have reached a high degree of completeness, especially with respect to those components that are expected to require frequent or occasional remote maintenance. Large scale test stands, to demonstrate the feasibility in principle of the remote maintenance procedures and to develop the required equipment and tools, were operational at the end of the Engineering Design Activities phase. The initial results are highly encouraging: major remote equipment deployment and component replacement operations have been successfully demonstrated.
国際熱核融合実験炉（ITER）の遠隔保守戦略とそれに関連するコンポーネント設計は、特に頻繁な保守が必要と予想されるコンポーネントに関して、高度な完成度に達している。工学設計活動段階の終了時には、遠隔保守手順の原理実証と、必要な機器・ツールの開発を目的とした大規模試験スタンドが稼働していた。初期の結果は極めて有望であり、主要な遠隔機器の展開およびコンポーネント交換作業が成功裏に実証されている。