Pitch angle scattering and synchrotron radiation of relativistic runaway electrons in tokamak stochastic magnetic fields