IFMIF-DONES is a powerful neutron irradiation facility for the study and qualification of materials planned as part of the European roadmap to fusion-generated electricity. Its main goal is to study properties of materials under severe irradiation in a neutron field similar to the one in a fusion reactor first wall. It is a key facility to prepare for the construction of the DEMO power plant envisaged to follow ITER. The decision to start the construction of IFMIF-DONES is expected imminent. In this paper we present and discuss several key technical studies and decisions to improve and optimize the engineering design of IFMIF-DONES which were carried out as part of the activities in the framework of the EUROfusion Early Neutron Source work package (2015–2020). The following topics are discussed in this paper: the new layout of the IFMIF-DONES SRF LINAC accelerator and high-energy beam transport line, 7Be impurity management approach for the lithium loop, a maintainable test cell concept, a revised layout of the access cell for the remote maintenance operations, and facilities for complementary experiments.
IFMIF-DONESは、核融合発電への欧州ロードマップの一部として計画されている、材料の研究と認定のための強力な中性子照射施設である。その主な目的は、核融合炉の第一壁と同様の中性子場における、材料の過酷な照射下での特性を研究することである。これは、ITERに続くと想定されるDEMO発電所の建設に備えるための重要な施設である。IFMIF-DONESの建設開始の決定は、間もなく行われると予想されている。本論文では、EUROfusion早期中性子源ワークパッケージ（2015年～2020年）の活動の枠組みの中で実施された、IFMIF-DONESの工学設計を改善・最適化するためのいくつかの主要な技術研究と決定について提示し、議論する。本論文では、以下のトピックについて論じる：IFMIF-DONESのSRF LINAC加速器と高エネルギー輸送ラインの新しいレイアウト、リチウムループのための7Be不純物管理アプローチ、保守可能な試験セルの概念、遠隔保守作業のためのアクセスセルの改訂レイアウト、および補完的実験のための施設。