AbstractMuch progress has been made in the last two years in the U.S. magnetic fusion technology program. Notable advancements have been made in superconducting magnets, gyrotrons, reduced activation materials, pellet injectors, and safe handling of tritium to name a few.Advancements in fusion plasma conditions and economic, environmentally attractive reactor designs will continue to require significant improvements in the technology of magnets, heating, fueling, materials, and safety. The ITER process will provide a forum and an opportunity to accelerate the development of fusion technology through new international collaborations, and we should take advantage of that opportunity.
過去2年間で、米国の磁気核融合技術プログラムにおいて多くの進展があった。特筆すべき進歩は、超伝導磁石、ジャイロトロン、低放射化材料、ペレット入射装置、そしてトリチウムの安全な取り扱いなどにおいて達成された。核融合プラズマ条件と経済的で環境的に魅力的な炉設計における進展は、磁石、加熱、燃料供給、材料、安全性の技術における大幅な改善を引き続き必要とするだろう。ITERプロセスは、新たな国際協力を通じて核融合技術の開発を加速するためのフォーラムと機会を提供するだろう。そして我々はその機会を活用すべきである。