AbstractGas recovery during the first JET tritium experiment was mainly based on the use of a cryopump designed earlier [1] for collection of torus exhaust gas. This cryopump system was extended to include collection of gas from the neutral injectors and to provide sampling and diagnostic facilities such as an ionisation chamber for on-line tritium accounting, a mass spectrometer for gas analysis and a sampling manifold for off-site tritium accounting. The cryopump was backed by a collection system comprising a reservoir, recirculation pump and 4 uranium beds originally designed for the JET Active Gas Handling System [2].During operation of the system from start of the experiment on 04.11.91 until 20.12.91 a total of 1450 bar 1 of gas with a total tritium content of 4.3 × 1013 Bq (1162 Curies) were collected.A small exhaust detritiation system was installed to reduce emissions in case of accidents such as major torus or neutral injector air or water leaks. As no major problems were encountered during the experiment, it was not used.
最初のJETトリチウム実験におけるガス回収は、主に以前設計された極低温ポンプ[1]を用いてトーラス排気ガスを収集することに基づいていた。この極低温ポンプシステムは、中性粒子入射装置からのガスも収集し、オンラインのトリチウム計測用電離箱、ガス分析用質量分析計、およびオフサイトのトリチウム計測用サンプリングマニホールドなどのサンプリングおよび診断機能を提供するように拡張された。極低温ポンプは、JET活性ガス処理システム用に設計された、リザーバ、再循環ポンプ、および4基のウラン床からなる収集システムによってバックアップされた[2]。1991年11月4日から1991年12月20日までの実験運転中に、このシステムは総量1450バール・リットルのガスを収集し、そのトリチウム含有量は4.3×10^13ベクレル（1162キュリー）であった。事故時（例えば、大規模なトーラスまたは中性粒子入射装置への空気または水の漏洩）における放出を低減するために、小型の排気浄化システムが設置されたが、実験中に大きな問題は発生せず、このシステムは使用されなかった。