This article explains the tasks carried out within the logistics and maintenance scope of the IFMIF DONES project, which have been funded by EUROfusion. It was a challenging endeavor due to fact that IFMIF DONES is a first of a kind facility, given its irradiation characteristics. Moreover, the equipment it comprises is a combination of scientific prototypes and conventional auxiliary equipment. Additionally, its operational cycle focused on material irradiation campaigns, is entirely different from typical industrial production cycles. There are three main lines of work (virtual reality (VR) tools, maintenance policy and logistics), although the three of them are coordinated and consistent in content with one another. The VR tools section explains the tools developed using a video-game engine to analyze in detail certain critical maintenance operations. It includes simulations with programmed movements, virtual visits of the facility, and finally, interactive simulations in which the user operates virtual equipment such as bridge cranes or transport platforms using peripheral devices. There is a section dedicated to the maintenance policy, which explains the maintenance objectives, the contents of the developed Maintenance Manual, and the features compiled for preventive maintenance operations, which are organized in a spreadsheet referred to as the Maintenance Matrix. Lastly, there is a section dedicated to logistics in IFMIF DONES. This section explains and justifies the choice of modular omnidirectional platforms for transportation within the main building. It also outlines the solutions identified for transportation between buildings, and handling of certain extremely heavy elements. A subsection is included where the interaction of transport with architectural features is analyzed and proposals for removing clashes produced. Finally, the results of examination of the first installation and the commissioning phase of certain key equipment are described.
本稿では、EUROfusionが資金提供したIFMIF DONESプロジェクトのロジスティクスおよび保守の範囲内で実施されたタスクについて説明する。IFMIF DONESは、その照射特性を考慮すると、同種のものとしては初めての施設であるという事実から、これは困難な取り組みであった。さらに、それを構成する機器は、科学的プロトタイプと従来型の補助機器の組み合わせである。加えて、材料照射キャンペーンに焦点を当てたその運転サイクルは、典型的な産業生産サイクルとはまったく異なる。三つの主要な作業分野（仮想現実（VR）ツール、保守方針、ロジスティクス）があるが、これら三つは互いに調整され、内容において一貫性を持っている。VRツールのセクションでは、特定の重要保守作業を詳細に分析するためにビデオゲームエンジンを用いて開発されたツールについて説明する。これには、プログラムされた動きを伴うシミュレーション、施設の仮想見学、そして最後に、ユーザーが周辺機器を用いて天井クレーンや搬送プラットフォームなどの仮想機器を操作する対話型シミュレーションが含まれる。保守方針に特化したセクションでは、保守目標、開発された保守マニュアルの内容、および保守マトリックスと呼ばれるスプレッドシートにまとめられた予防保守作業用に収集された特徴について説明する。最後に、IFMIF DONESにおけるロジスティクスに特化したセクションがある。このセクションでは、本館内の輸送のためのモジュール式全方向移動プラットフォームの選択について説明し、その正当性を示す。また、建屋間の輸送および特定の極めて重量のある機器の取り扱いについて特定された解決策の概要も示す。輸送と建築上の特徴との相互作用が分析され、発生した干渉を除去するための提案が行われる小節が含まれる。最後に、特定の主要機器の最初の設置および試運転段階の調査結果が記述される。