The deuterium inventory in ASDEX Upgrade was determined by quantitative ion beam analysis techniques and SIMS for different discharge campaigns between the years 2002 and 2005. ASDEX Upgrade was a carbon dominated machine during this phase. Full poloidal sections of the lower and upper divertor tile surfaces, limiter tiles, gaps between divertor tiles, gaps between inner heat shield tiles and samples from remote areas below the roof baffle and in pump ducts were analysed, thus offering an exhaustive survey of all relevant areas in ASDEX Upgrade. Deuterium is mainly trapped on plasma-exposed surfaces of inner divertor tiles, where about 70% of the retained deuterium inventory is found. About 20% of the inventory is retained at or below the divertor roof baffle, and about 10% is observed in other areas, such as the outer divertor and in gaps between tiles. The long term deuterium retention is 3–4% of the total deuterium input. The obtained results are compared with gas balance measurements, and conclusions about tritium retention in ITER are made.
ASDEX Upgradeにおける重水素インベントリは、2002年から2005年の異なる放電キャンペーン期間中に、定量イオンビーム分析技術とSIMSを用いて測定された。この期間中、ASDEX Upgradeは炭素主体の装置であった。下部および上部ダイバータタイル表面、リミッタタイル、ダイバータタイル間のギャップ、内側熱シールドタイル間のギャップ、ならびにルーフバッフル下方およびポンプダクト内の遠隔領域を含む、全ポロイダル断面の試料が分析され、ASDEX Upgradeの全関連領域を網羅する包括的な調査が実施された。重水素は主に内側ダイバータタイルのプラズマ接触表面に捕捉されており、そこに保持重水素インベントリの約70%が存在することが確認された。約20%はルーフバッフル位置またはその下方に保持され、残りの約10%は外側ダイバータやタイル間ギャップなどの他の領域で観測された。長期重水素保持率は、総重水素入射量の3〜4%であった。得られた結果はガスバランス測定と比較され、ITERにおけるトリチウム保持に関する結論が導き出された。