The correlation theory of turbulence suppression (Zhang and Mahajan 1993 Phys. FluidsB5 2000) by velocity shear was constructed by invoking the ansatz of potential vorticity conservation (PVC) that holds for relatively simple (slab) models of drift wave turbulence. It is, therefore, surprising that a detailed modern simulation of the H mode pedestal, using the gyrokinetic code GENE (Hatch et al 2018 Plasma Phys. Control. Fusion60 084003), found 'striking agreement' with the predictions of the analytic model. To understand the reasons for this remarkable agreement, an extended theory that contains finite (magnetic) curvature, and which does not conserve potential vorticity, is developed and 'solved' by calculating an inhomogeneous Green function reflecting the fact that the new system has a potential vorticity source. It is, then, demonstrated that the effect of the broken PVC is insignificant for the normal operation parameters in tokamaks; the correction due to curvature is at the order of , where is the scale length of the local gradient and is the major radius. The excellent agreement between simulation and slab model 1993 theory is therefore not accidental; the latter can be applied with confidence to the tokamak pedestal.