AbstractThe Tritium Laboratory Karlsruhe (TLK) has been mainly designed for the conduction of technological experiments relevant to fusion under simulation of the conditions actually expected in the various tritium processing systems. Presently ongoing experimental and design work is almost exclusively oriented towards the needs of JET and ITER-H-FEAT. Basic research, while increasing in importance, plays predominantly a complementary role. This paper presents the most recent progress and developments related to the technological and applied experiments at the TLK.
カールスルーエトリチウム研究所（TLK）は、各種トリチウム処理システムにおいて実際に想定される条件を模擬した上で、核融合に関連する技術実験を実施することを主たる目的として設計されている。現在進行中の実験および設計作業は、ほぼ専らJETおよびITER-H-FEATのニーズに向けられている。基礎研究は、その重要性を増してはいるものの、主として補完的な役割を担っている。本論文は、TLKにおける技術実験および応用実験に関連する最近の進展と成果を紹介するものである。