It is shown that the general-geometry Mercier criterion in currentless toroidal systems differs substantially from the corresponding criterion for tokamaks with respect to the form of the magnetic well. The stability of a large aspect ratio stellarator with a planar circular axis, low pressure and circular (on average) magnetic surfaces is considered as an example. It has been found that Mercier modes in such systems do not impose constraints on the value of the rotational transform, and, in fact, systematic consideration of the toroidal terms in the stability criterion leads to the conclusion that plasma stability is improved. The form of the Mercier stability criterion discussed here generalizes and clarifies previous published results.
無電流トーラス系における一般幾何学メルシエ判定基準は、磁気井戸の形状に関して、トカマクに対する対応する判定基準とは実質的に異なることが示されている。例として、平面状の円形軸、低圧力、および（平均的に）円形の磁気面を有する大アスペクト比ステラレーターの安定性が考察される。このような系では、メルシエモードは回転変換の値に制約を課さないことが見出され、実際、安定性判定基準におけるトロイダル項を系統的に考慮すると、プラズマの安定性が向上するという結論が導かれる。ここで論じられるメルシエ安定性判定基準の形式は、これまでに発表された結果を一般化し、明確化するものである。