A new international cooperation for the next step in the tokamak development will start in the spring 1988 by the four partners, EURATOM, Japan, USSR, and USA, under the auspices of the IAEA. The project is referred to as ITER, the acronym for International Thermonuclear Experimental Reactor, and has the goal of producing a conceptual design of the machine by the end of 1990, with the purpose to provide necessary information to the national programme or to a larger international cooperation. The scope of the project includes determination of the technical parameters of the experiment, conduct of the research and development necessary to validate the assumptions underlying the concept, and estimation of costs and time needed to build the fusion machine.
トカマク開発の次の段階のための新しい国際協力は、1988年春に、EURATOM、日本、米国、そしてIAEAの後援の下での4つのパートナーによって開始される予定である。このプロジェクトはITER、すなわち国際熱核融合実験炉の頭字語として参照され、1990年末までに装置の概念設計を作成することを目標としており、国内計画またはより大規模な国際協力に必要な情報を提供することを目的としている。このプロジェクトの範囲には、実験の技術パラメータの決定、概念の根底にある仮定を検証するために必要な研究開発の実施、そして核融合装置の建設に必要な費用と時間の見積もりが含まれる。