The wealth of experience accumulated over the past 30–40 years of fusion power plant studies must be forged into a new strategy to reshape all aspects of handling the continual stream of radioactive materials during operation and after power plant decommissioning. With tighter environmental controls and the political difficulty of building new repositories worldwide, the disposal option could be replaced with more environmentally attractive scenarios, such as recycling and clearance. We applied the three scenarios to the most recent ARIES compact stellarator power plant. All ARIES-CS components qualify as Class A or C low-level waste, according to the US guidelines, and can potentially be recycled using conventional and advanced remote handling equipment. Approximately 80% of the total waste can be cleared for reuse within the nuclear industry or, preferably, released to the commercial market. This paper documents the recent developments in radwaste management of nuclear facilities and highlights the benefits and challenges of disposal, recycling and clearance.
過去30〜40年にわたる核融合発電所の研究で蓄積された豊富な経験は、運転中および発電所の廃止措置後における放射性物質の継続的な取り扱いのあらゆる側面を再形成するための新たな戦略へと結実されなければならない。より厳格な環境規制と、世界各国での新たな処分場建設の政治的困難さを考慮すると、処分という選択肢は、リサイクルやクリアランスといった、より環境に優しいシナリオに置き換えられる可能性がある。我々は、最新のARIESコンパクトステラレーター発電所設計に対し、これら3つのシナリオを適用した。米国のガイドラインによれば、ARIES-CSの全構成要素は、クラスAまたはクラスCの低レベル廃棄物に分類され、従来型および先進的な遠隔操作機器を用いてリサイクルが可能である。全廃棄物量の約80%は、原子力産業内での再利用のためにクリアランスされるか、あるいは好ましくは商業市場への放出が可能である。本論文は、原子力施設の放射性廃棄物管理における最近の進展を概説し、処分、リサイクル、クリアランスの各選択肢の利点と課題を明らかにするものである。