A regime with electron heat confinement improvement was recently found in the initial phase of discharges in the TUMAN-3M tokamak. An internal transport barrier (ITB) formation in this regime was confirmed by Thomson scattering measurements and by transport modelling. Two possible reasons for the ITB formation are discussed in the paper: by reduction of turbulent transport in the presence of low magnetic shear or by plasma sheared rotation. It is demonstrated that low magnetic shear formation is possible in the current ramp-up phase of the Ohmic discharge. The low magnetic shear does not seem to be the only reason for the transport reduction. Results of Doppler reflectometry measurements of poloidal rotation of density fluctuations are presented. It is found that core confinement improvement correlates with the appearance of sheared rotation of the density fluctuations and with a burst of the MHD activity. The ITB formation in the regime seems to be a result of a combined action of reduced magnetic shear and plasma sheared rotation.
TUMAN-3Mトカマクにおける放電の初期段階で、電子熱閉じ込めの改善を伴う領域が最近見出された。この領域における内部輸送障壁（ITB）の形成は、トムソン散乱測定と輸送モデリングによって確認された。ITB形成の2つの可能性のある理由が論文で議論されている：低磁気シアの存在下での乱流輸送の低減、またはプラズマのシア回転によるものである。オーミック放電の電流立ち上げ位相において、低磁気シアの形成が可能であることが実証されている。低磁気シアは輸送低減の唯一の理由ではないと思われる。密度揺動のポロイダル回転のドップラー反射計測の結果が提示されている。コア閉じ込めの改善が、密度揺動のシア回転の出現およびMHD活動のバーストと相関することが見出された。この領域におけるITB形成は、低減された磁気シアとプラズマのシア回転の複合的な作用の結果であると思われる。