The stellarator equilibrium with a steady flow is investigated. A set of averaged, axially symmetric scalar equations is obtained, equations for the shift of the magnetic surfaces and the surfaces of equal density, ρ = const, are derived, and the changes in the topology of a given vacuum magnetic configuration are determined. It is shown that the topology of the ρ = const surfaces both in the cases of tokamak and stellarator can change while the topology of the magnetic surfaces does not.
定常流を伴うステラレーター平衡が調べられる。平均化された軸対称スカラー方程式系が得られ、磁気面および等密度面（ρ = const）のシフトに対する方程式が導出され、与えられた真空磁気配位のトポロジーの変化が決定される。トカマクとステラレーターの両方の場合において、ρ = const 面のトポロジーは変化し得るが、磁気面のトポロジーは変化しないことが示される。