Safety is a fundamental and transversal discipline throughout the design, construction, operation, and eventual decommissioning of the IFMIF-DONES facility, which will be classified as a Category 1 Radioactive Installation according to the Spanish law. The singularity and one-of-a-kind characteristics of IFMIF-DONES (both in Spain and worldwide) requires the development of an ad-hoc Safety Approach and Licensing Strategy that guarantees Safety to Personnel, Public and the Environment with very low acceptable risks, following the uppermost standards while keeping an optimized balance with the associated technological complexity and feasibility. This work provides a comprehensive overview of this Approach and Strategy that is being developed, involving: (i) Top-level Safety regulations and the adapted methodology to apply them to the singularities of IFMIF-DONES, including dose and risk limits to public and workers. (ii) Engineering inputs necessary to implement the radiological safety engineering approach, such as material-at-risk, Hazard Categorization and Seismic aspects. (iii) Methodology for the hazard analysis through the identification and study of Reference Accident Scenarios, definition of lines-of-defense, Safety Important Class Systems, Structures and Components (SIC-SSCs) and their requirements. (iv) Description of the SIC-SSCs that are being implemented from an engineering perspective, such as confinement barriers, safety interlocks, area classifications, access controls and radiation monitoring. (v) Implementation of ALARA principles from the design phase to reduce the occupational radiation exposure of workers to fulfill the targets of maximum individual and collective dose during operation. (vi) Experimental programs ongoing to support Safety aspects. This work paves the way for the next stages in the development of the IFMIF-DONES facility and program.
安全は、IFMIF-DONES施設の設計、建設、運転、そして最終的な廃止に至るまで、基礎的かつ横断的な分野であり、当該施設はスペイン法に基づきカテゴリー1放射性施設に分類される予定である。IFMIF-DONESの特異性と唯一無二の特性（スペイン国内および世界的に見て）は、職員、公衆、環境への安全を非常に低い許容可能なリスクで保証し、関連する技術的複雑性および実現可能性との最適化されたバランスを保ちながら、最高水準の基準に従う、特別な安全アプローチと許認可戦略の策定を必要とする。本稿は、現在開発中のこのアプローチと戦略の包括的な概要を提供する。これには以下が含まれる：（i）トップレベルの安全規制と、IFMIF-DONESの特異性にそれらを適用するための適合された方法論。公衆と作業員に対する線量限度およびリスク限度を含む。（ii）放射線安全工学アプローチを実装するために必要な工学的入力。例えば、リスク対象物質、ハザード分類、地震関連側面など。（iii）参照事故シナリオの特定と研究、防衛ラインの定義、安全重要クラスシステム、構築物、機器（SIC-SSCs）およびそれらの要件を通じたハザード分析の方法論。（iv）工学的観点から実装されているSIC-SSCsの説明。例えば、閉じ込めバリア、安全インターロック、エリア分類、出入管理、放射線モニタリングなど。（v）運転中の最大個人線量および集団線量の目標を達成するために、作業員の職業被ばくを低減する設計段階からのALARA原則の実装。（vi）安全関連側面を支援するために進行中の実験プログラム。本稿は、IFMIF-DONES施設およびプログラムの開発における次の段階への道を開くものである。