AbstractJoint work on the design of the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) has provided an opportunity for engineers and physicists from Japan, the EC, USA and Soviet Union to compare concepts and identify critical data needs which must be evolved over the next few years to support the design of the next-step machine for magnetic-confinement fusion. In the fuel cycle area, well-developed national programs exist, and the challenging task of the Fuel Cycle Design Unit in ITER is to promote a harmonisation of these tasks to minimise duplication and ensure gaps which would affect the development of satisfactory design concepts do not occur. The principle mechanisms for this involves: •- identification of a subset of R&D task where results are especially needed for design,•- establishment of task and subtask definitions and program milestones to facilitate task monitoring,•- reporting and information exchange as results become available.Results of this exercise to-date are described in this note.
核融合国際熱実験炉（ITER）の設計に関する国際共同作業は、日本、EC、米国、そしてロシアの技術者・科学者にとって、設計概念を比較し、磁気閉じ込め核融合の次期装置の設計を支援するために今後数年間にわたって解明されなければならない重要なデータ要件を特定する機会となっている。燃料サイクルの分野では、各国で十分に発展したプログラムが存在しており、ITERの燃料サイクル設計ユニットの課題は、設計概念の開発に影響を及ぼし得るギャップを確実に生じさせないよう、これらの活動の調和を促進することである。このための主要なメカニズムは、以下の通りである：設計にとって特に成果が求められるR&Dタスクのサブセットの特定、タスクおよびサブタスクの定義とプログラムのマイルストーンの確立によるタスク監視の促進、そして成果が得られた時点での報告と情報交換である。本ノートでは、これまでの本活動の成果について述べる。