AbstractThe introduction outlines the Safety and Environment (S+E) part of the European Fusion Technology Programme and its relation to the NET device. The safety of NET proper is presented in terms of energy and radioactivity inventories, accident analyses, dispersion of radioactivity in the environment, radioactive wastes, and implications of component handling.The European S+E Programme is reflected by the expansion on these topics, as to a large extent, the basic information and quantitative results used have emerged from the collaboration between the European laboratories and NET under this programme. Where appropriate results acquired by the worldwide fusion community have been included to widen the understanding of the S+E aspects to be observed in the design of next generation fusion devices with burning DT plasmas.
はじめに、欧州核融合技術計画の安全・環境（S&E）部分と、NET装置との関連性について概説する。NET自体の安全性は、エネルギー・放射性物質インベントリ、事故解析、環境への放射性物質の拡散、放射性物質の取り扱いに伴う影響という観点から提示される。欧州S&E計画は、これらのテーマの拡充を通じて反映されており、その基礎となる情報や定量的結果の多くは、欧州の研究所とNETとの協力によって得られたものである。適切な場合には、DTプラズマを燃焼させる次世代核融合装置の設計において考慮すべきS&Eの側面についての理解を深めるため、世界の核融合研究コミュニティで得られた成果も含めている。