AbstractThe four parties to the Agreement on Co-operation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) have successfully completed 6 years of collaborative work, the results of which are encapsulated in the ITER Final Design Report, Cost Review and Safety Analysis, (FDR) and supporting technical information, including the output from ongoing major technology R&D projects. The FDR provides a detailed, complete and fully integrated engineering design of ITER, including the latest assessment of ITER plasma performance and safety characteristics and of its cost which remains as originally agreed. The technical results provided should have been sufficient to allow a construction decision by the parties who have now found the investment too large to be affordable. Further development of the project, aimed at enabling a future possible decision on construction, includes design work to achieve cost reduction by reducing performance in ways that will still allow to meet ITER overall programmatic objectives; to adapt the design to specific site characterisations; and to prepare for regulatory procedures.
ITER（国際熱核融合実験炉）の工学設計活動に関する協定の4つの締約者は、6年間にわたる協力作業を成功裡に完了し、その成果はITER最終設計報告書、コストレビュー、安全解析（FDR）、および進行中の主要な技術R&Dプロジェクトからの成果を含む補足的な技術情報に集約されている。FDRは、ITERの詳細かつ完全かつ統合された工学設計を提供し、ITERプラズマ性能と安全性の最新の評価、ならびに当初のまま維持されているコストの評価を含む。提供された技術的成果は、締約者が建設決定を行うのに十分であったはずであるが、現在では投資額が大きすぎると判断されている。将来の建設決定の可能性を可能にすることを目的としたプロジェクトのさらなる展開には、ITERの全体的なプログラム目標を依然として満たすことができる方法で性能を低減することによるコスト削減を達成するための設計作業、特定のサイト特性に適合するための設計の適応、および規制手続きへの準備が含まれる。