The focus of effort in the ITER engineering design activities (EDA) since 1998has been the development of a new design to meet revised technical objectivesand a cost reduction target of about 50% of the previously accepted costestimate.Drawing on the design solutions already developed and qualified during the EDAand using the latest physics results and outputs from technology researcheddevelopment projects, the Joint Central Team and Home Teams, working together,have been able to converge towards a design which meets, in general, therevised objectives and provides acceptable margins against the unavoidableuncertainties in performance projections.The new design will allow the exploration of a range of burning plasmaconditions in which energetic α-particles are the dominant source ofplasma heating and the main determinants of plasma behaviour, with thecapacity to progress towards possible modes of steady state operation. Suchplasma performance both necessitates, and provides a test-bed for, a range ofadvanced technologies required to establish fusion as a practical energysource. As such the new ITER design, whilst having reduced technicalobjectives from its predecessor, will nonetheless meet the programmaticobjective of providing an integrated demonstration of the scientific andtechnological feasibility of fusion energy.The main features of the current design and of its projected performance arepresented and the outlook for construction and operation is discussed.
1998年以降のITER工学設計活動（EDA）における取り組みの焦点は、改訂された技術目標と、従前承認されたコスト見積もりの約50%というコスト削減目標を満たすための新設計の開発であった。EDA期間中にすでに開発・検証された設計解を活用し、最新の物理研究成果と技術研究開発プロジェクトの成果を用いて、統合中央チームと各国ホームチームは協力して、概ね改訂目標を満たし、性能予測における不可避の不確実性に対して許容可能な余裕を提供する設計へと収束させることができた。新設計により、高エネルギーα粒子がプラズマ加熱の主たる源でありプラズマ挙動の主要な決定要因となる一連の燃焼プラズマ条件の探求が可能となり、定常運転の可能性のあるモードへの進展能力も備えている。このようなプラズマ性能は、核融合を実用的なエネルギー源として確立するために必要とされる一連の先進技術を必要とすると同時に、それらの試験場を提供するものである。このように、新ITER設計は、先行設計と比較して技術目標が縮小されているものの、核融合エネルギーの科学的・技術的実現可能性の統合的実証という計画目標は満たすものである。本稿では、現行設計の主要な特徴と予測される性能を示し、建設と運転の見通しについて考察する。