The focus of effort in ITER EDA since 1998 has been on thedevelopment of a new design to meet revised technical objectives and a cost reductiontarget of about 50% of the previously accepted cost estimate. Drawing on the design solutions alreadydeveloped, and using the latest physics results and outputs fromtechnology R&D projects, the Joint Central Team and Home Teams,working together, have been able to progress towards a new design whichwill allow the exploration of a range of burning plasma conditions,with a capacity to progress towards possible modes of steady stateoperation. The new ITER design, whilst having reducedtechnical objectives from those of its predecessor, will nonetheless meet theprogrammatic objective of providing an integrated demonstration of thescientific and technological feasibility of fusion energy. The mainfeatures of the current design and of its projected performance areintroduced and the outlook for construction and operation is summarized.
1998年以降のITER EDAにおける取り組みの焦点は、改訂された技術目標と、以前に承認されたコスト見積もりの約50%というコスト削減目標を満たすための新設計の開発に置かれてきた。既に開発された設計解を活用し、最新の物理研究成果と技術R&Dプロジェクトの成果を用いることにより、統合中央チームと各国ホームチームは協力して、多様な燃焼プラズマ条件の探求を可能にし、定常運転の可能なモードへの進展能力を備えた新設計に向けて前進することができた。新しいITER設計は、その前身設計の技術目標からは縮小されたものの、それでもなお、核融合エネルギーの科学的・技術的実現可能性の統合的実証を提供するという計画目標を満たすものである。現在の設計の主な特徴とその予測性能が紹介され、建設と運転の見通しが要約されている。