This paper establishes the premises under which the Irradiated Materials and Radioactive Waste Strategy has been implemented in IFMIF-DONES. It starts by exposing the applicable regulatory framework taking into consideration the classification of the facility as a First Category Radioactive Facility as per the Spanish Regulatory Body, Consejo de Seguridad Nuclear. Then, it analyses the radioactive products present in IFMIF-DONES as a result of the normal operation of the plant. Finally, it describes the materialization of the previous analysis in the current design of the area dedicated to the radioactive products management, the so-called Radioactive Materials Treatment System. In this section, it is explained in brief the origin of the conceptual design and the framework of its evolution. The final conclusions state the level of the design and the future works prior to the construction phase. It also sets the ongoing and future works to be carried out.
本論文は、IFMIF-DONESにおいて「照射材料および放射性廃棄物戦略」が実施されてきた前提条件を確立するものである。まず、スペインの規制機関である原子力安全評議会（Consejo de Seguridad Nuclear）による第一種放射性施設としての施設分類を考慮した、適用可能な規制枠組みを明示する。次に、プラントの通常運転の結果としてIFMIF-DONES内に存在する放射性生成物を分析する。最後に、放射性生成物管理専用エリア、いわゆる放射性材料処理システムの現在の設計における、前述の分析の具体化について述べる。このセクションでは、概念設計の起源とその進化の枠組みについて簡潔に説明する。最終結論は、設計の水準と建設段階に先立つ今後の作業を示す。また、進行中および将来実施される作業についても述べる。